• 001:导读与索引
  • A01:要闻
  • A02:要闻
  • A03:市场
  • A04:品种
  • A05:营销
  • A06:监管
  • A07:商务信息
  • A08:环球
  • D01:医院要闻
  • D02:特别报道
  • D03:维权
  • D04D05:医院管理|医院药房
  • D06:医药前沿
  • D07:医疗器械
  • D08:医路有你
  • 单病种限价收费的乐与恼
  • 睡眠质量·工作水平·职业满意度
  • 内蒙古:首家妇儿专科医院成立
  • 安徽:开设美沙酮维持治疗门诊
  • 让病人“网络自治”
  • 洋管理下培养中国式临床药师
  • 药师参与临床药物 治疗的典型病例分析(四)
  • 禁忌症
  • 我心目中的 “专册登记”样式
  • 2007 年 9 月 21 日 星期
    前一期  后一期  
     
     
     
     
    办中国最好的专业报
    首页
    本版导航
    版面导航
    标题导航
    博  客
    读者论坛
    旧版电子报
     
    D04D05版:医院管理|医院药房
    <上一版  下一版>  
     
     
     
    高级搜索
    本版主要新闻
    <上一篇  下一篇>  
    医药经济报 2007年9月21日
    收藏 评论 打印 推荐 放大 缩小 默认
     

    英语口语轻松学

    禁忌症

    药品的使用之用法说明

      

      (一) 孕妇、哺乳期妇女

      例句:

      不推荐哺乳期妇女使用此药。

      It is not recommended for nursing mothers to use this medicine.

      妊娠、哺乳期妇女及8岁以下的儿童禁用。

      Pregnant ['pregnnt] women, nursing ['nsi] mothers and children under eight years of age shouldn’t take this medicine.

      怀孕期间不应使用此药。

      This drug should not be used during pregnancy ['pregnnsi].

      孕期妇女极少使用这个药物。

      Pregnant women rarely use this medicine.

      孕期使用本品的安全性尚未确立。

      Safety for use during pregnancy has not been confirmed [kn'fmd].

      怀孕期间不应使用本品,特别是怀孕头3个月内,除非有医生的严格指示。

      This drug should not be used during pregnancy, especially in the first three months unless strictly ['striktli] indicated by the doctor.

      哺乳母亲使用本品的情况尚无资料。由于不知本品的有效成分是否会分泌到母乳中,故哺乳母亲不应使用本品。

      There is no information on the use of this drug in nursing mothers yet. Since it is unknown whether the active in ingredient [in'gridint] of this drug will be excreted [eks'kritid] in mother’s milk, this drug shoutd not be used by nursing mothers.

      (摘自《药师实用英语口语》,李艳芳、庄华玲著)

     
    <上一篇  下一篇>  
     
    我要评论:   查看网友文章评论
    匿名发表  您在以匿名发表时可以输入昵称
        如果您希望使用昵称发表评论请将此复选框钩掉,并在下面输入昵称。
    昵称